FORTE di LEOPOLDO I Piazza Garibaldi Dal 22 Dicembre 2018 al 5 Maggio 2019 / From 22nd December 2018 to 5th May 2019 MARINO MARINI: SEGNO E COLORE NELL’OPERA GRAFICA Organizzata dall’assessorato alla cultura e turismo del Comune di Forte dei Marmi, in collaborazione con la Fondazione Villa Bertelli, l’esposizione presenta cinquantatré incisioni e litografie, realizzate nell’arco di trent’anni, a testimonianza della ricca produzione dell’artista, oltre ad un’importante scultura. Le opere allestite al Fortino rappresentano i sorprendenti risultati che Marini riuscì a raggiungere con la nuova tecnica della litografia, dal lui sperimentata per la prima volta in Svizzera durante gli anni della Seconda Guerra Mondiale. “Forte dei Marmi in questo modo intende rendere omaggio – dichiara il vice- sindaco e assessore alla cultura e turismo Graziella Polacci – non solo a uno dei più importanti rappresentanti dell’arte italiana del Novecento, maestro delle forme eleganti e stilizzate, ma anche ricambiare l’amore che il grande artista ebbe per il nostro territorio”. Marini frequentò intensamente Forte dei Marmi anche prima della guerra, tanto da voler metterci radici negli anni a venire. Era il posto degli artisti, vicino alle cave di Marmo e luogo deputato, insieme alla vicina Pietrasanta, alla lavorazione della scultura, sia in materiali lapidei che in bronzo. Nei primi anni Cinquanta, infatti, dopo i successi negli Stati Uniti, ebbe finalmente il denaro per progettare e costruire una villa, che fosse anche studio e laboratorio estivo. In Via Raffaelli, realizzò una struttura molto semplice in stile moderno, con una dependance utilizzata come studio e come accoglienza per gli ospiti. Da quegli anni, fino alla morte nell’agosto 1980, avvenuta a Viareggio, dove da ultimo abitava, Marini trascorse le intere estati al Forte. La mattina era solito andare in bicicletta al bagno Piero dove incontrava gli amici e il pomeriggio lavorava alle sue sculture, aiutato dal suo assistente giapponese Kengiro Azuma. Sono nati al Forte alcuni dei suoi capolavori. Orario: da Lunedì alla Domenica 10:00-12:00/ 16:00-19:00; Dal 7 Gennaio Apertura solo: Mercoledì-Venerdì-Sabato- Domenica. Opening time: from Monday to Sunday 10a.m.-12p.m./4-7p.m.; From 7th January 2019 only on Wednesdays-Fridays-Saturdays-Sundays. Biglietto/ Admission fee: 5€ – Gratuità per residenti e ragazzi fino a 14 anni

Lunedì 28 Gennaio Ore 17.30/ 5.30 p.m. – Villa Bertelli, Via Mazzini 200 “ATTUALITÀ DELLA MEMORIA” Interviene Stefano Bucciarelli, Presidente dell’Istituto di Storia della Resistenza e dell’Età Contemporanea di Lucca. Incontri settimanali a cura del Circolo Culturale IL MAGAZZINO. Cultural conference in Italian language by Il Magazzino Cultural Association. Info: www.circoloilmagazzino.it – circolomagazzino@yahoo.it – 333 5019285 Ingresso libero/ Free entrance

Giovedì 24 Gennaio Ore 16:30 / 17:00 – At 4.30 p.m.- Biblioteca Comunale “L. Quartieri”, Piazza Marconi 1 NATI PER LEGGERE Letture per bambini da 0 a 6 anni. Readings for kids (from 0 to 6 years old) in Italian language. Ingresso libero/ Free Admission. Per informazioni: 0584 280265

Ore 17.30/ 5.30 p.m. – Villa Bertelli, Via Mazzini 200 “LA BANDA DI TAMBURELLO” – Pierfrancesco Poggi Incontri settimanali a cura del Circolo Culturale IL MAGAZZINO. Cultural conference in Italian language by Il Magazzino Cultural Association. Info: www.circoloilmagazzino.it – circolomagazzino@yahoo.it – 333 5019285 Ingresso libero/ Free entrance

Ore 17.30/ At 5.30 p.m. – Sala “Ugo Ferrario”, Villa Bertelli, Via Mazzini 200 CONCERTO PER PIANOFORTE CON MARIA GIULIA LARI La giovane ingegnere, laureata in ingegneria edile all’Università di Pisa e diplomata con 110 e lode al Conservatorio Puccini di La Spezia e poi al Conservatorio A. Buzzolla di Adria, si esibirà per la prima volta a Villa Bertelli, dopo numerose tourneé, che in questi anni l’hanno portata in giro per l’Italia e all’estero. A presentare il concerto sarà il Maestro e compositore Luca Fialdini, di cui la pianista, nel corso della sua performance, eseguirà in prima assoluta “La Sonatina” per pianoforte. Il programma: Domenico Scarlatti (1685 – 1757) Sonata in Sol maggiore K. 152, Sonata in do minore K. 11 Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sonata Op. 57 in fa minore “Appassionata“, Allegro Assai, Andante con moto, Allegro ma non troppo Luca Fialdini (1993) Sonatina Op. 29 Fryderyk Chopin (1810 – 1849) Scherzo n. 2 in si bemolle minore Op: 31 Claude Debussy (1862 – 1918) Estampes, Pagodes, La Soirée dans Grenade, Jardins sous la pluie. Ingresso libero fino ad esaurimento posti/ Free Admission while seats last

INAUGURAZIONE MOSTRA “EMILIO TARABELLA AL FORTE” Il Comune di Forte dei Marmi rende omaggio ad uno dei suoi figli prediletti, Emilio Tarabella, versatile e fantasioso scrittore, anchorman, musicista e giornalista che per oltre mezzo secolo ha presentato eventi, scritto libri e riviste, nonché collaborato alla realizzazione di manifestazioni storiche come il “Miccio canterino” del Palio dei Micci di Querceta ed è stato fra i fondatori di Radio Forte dei Marmi. A lui l’assessorato alla cultura e turismo, in collaborazione con la Fondazione Villa Bertelli, ha dedicato la mostra . La mostra rimarrà aperta fino al 3 marzo ai seguenti orari: dal lunedì al venerdì visita su richiesta – tel. 0584/787251 sabato e domenica dalle ore 16,00 alle ore 19,00 www.emiliotarabella.it Ingresso libero

Sabato 19 Gennaio Ore 17.30/ At 5.30p.m. – Villa Bertelli, Via Mazzini 200 SCRIVERE IL CIBO II EDIZIONE Alberto Capatti presenta “VEGETIV, la storia del vegetarienesimo in Italia. Da Mussolini ai giorni nostri. Da contraltare i norcini e i macellai della Versilia” Seconda edizione della rassegna di arte culinaria a cura del giornalista Corrado Benzio, promossa dalla Fondazione Villa Bertelli con il patrocinio del Comune di Forte dei Marmi. Benzio sarà affiancato da sponsor come Antica Norcineria, Pandolce Podere Le Pianacce, Cantina Il Segreto e Pizzeria T’aggio vuluto bene assaie! che a fine evento proporranno una sfiziosa degustazione dei loro prodotti per il pubblico presente. Prossimi incontri: 26 Gennaio 2019; 2 – 9 – 16 – 23 Febbraio 2019 Ingresso libero /Free admission Per informazioni: Villa Bertelli 0584 787251

Domenica 20 gennaio – Valdicastello (Pieve) BENEDIZIONE DEGLI ANIMALI / BLESSING OF PETS Santa Messa e Benedizione presso la Pieve di San Giovanni e santa Felicita, ore 11.15. Ricca di fascino e suggestione torna, per la sua 40a edizione, la Benedizione degli animali alla pieve di San Giovanni e Santa Felicita a Valdicastello. Decine di amanti degli animali portano i loro fedeli amici all’atteso appuntamento che si rivela una splendida sfilata di cani, gatti, pappagalli, criceti, cavalli e ogni specie animale. Un vero e proprio spettacolo, ordinato e persino sufficientemente silenzioso, che si svolge nello spazio antistante la chiesa. I partecipanti a cavallo si formerà alle ore 10.00 in piazza Matteotti per raggiungere la Pieve percorrendo via Mazzini, via Garibaldi, via Sarzanese e la via Comunale per Valdicastello. Alle ore 11.15 Santa Messa benedizione degli animali. In caso di pioggia la benedizione con sfilata si terrà la domenica successiva. La partecipazione è libera. A traditional meeting of pets and other companion animals with their human friends at St Giovanni and Felicita medieval parish Church on the road to Valdicastello. Horse riders will gather in Pietrasanta, in Piazza Matteotti, at 10am and then parade thorough the town centre towards Valdicastello. The Holy Mass will take place in the Church at 11.15am, followed by the animal blessing ceremony outside. In case of bad weather, the ceremony will be postponed to the next Sunday.

Sabato 19 gennaio – Pietrasanta centro GIORNO DELLA MEMORIA: GLI EROI SILENZIOSI DELLA VERSILIA / HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY: VERSILIA SILENT HEROES Due iniziative che anticipano la Giornata della Memoria, il 27 gennaio, anniversario della liberazione degli ebrei prigionieri del campo di concentramento di Auschwitz da parte delle truppe dell’Armata Rossa. Entrambi gli eventi sono ad ingresso libero. 1) Sala dell’Annunziata – Chiostro di S. Agostino, Via S. Agostino1. Ore 16.00 Presentazione del libro “Quel 12 agosto 1944 a Sant’Anna di Stazzema” (Pezzini editore, Viareggio, 2019) di Giuseppe Vezzoni che fornisce nuove conoscenze e riscontri sulla strage nazifascista nel borgo versiliese. 2) Teatro Comunale, Piazza Duomo 14. Ore 17.00 Proiezione de “L’eroe silenzioso”, docu-film del regista Massimiliano Montefameglio. Il documentario racconta la storia di Spagnolo Spagnoli, il viareggino che, alla fine della seconda guerra mondiale, insieme ad alcuni amici rischiò la propria vita per salvare alcuni prigionieri dei nazisti. Un episodio che oggi viene raccontato dalla viva voce dell’unico testimone oculare, il pittore Giorgio Michetti, che accompagnerà lo spettatore tra le suggestive atmosfere della Viareggio di inizio secolo e i drammatici momenti dell’occupazione nazista e della deportazione di militari e civili. Il documentario è prodotto dall’associazione culturale Rossocarminio con la partecipazione della Regione Toscana. INFO: Istituti Culturali tel 0584-795500 | www.museodeibozzetti.it Pietrasanta celebrates in advance the Holocaust Remembrance Day (January 27) by two cultural events: at 4pm, in St Agostino Cloister, the presentation of a new book by Giuseppe Vezzoni about the nazi slaughter in Sant’Anna di Stazzema on august 12, 1944. At 5pm, in the Town Theatre, the premiere of “The Silent Hero” by Massimiliano Montefameglio. The documentary tells the story of Spagnolo Spagnoli, who lived in Viareggio and who, at the end of the second world war, saved the life of a group of Jews from the Nazis, thus risking his own life. The story was under wraps for over 70 years, but it has been revealed by eye-witness painter Giorgio Michetti Free admission.

CARNEVALE PIETRASANTINO 2019 Festa della Canzonetta: 23, 24, 25 e 26 gennaio h 21.00 presso il Teatro Comunale di Pietrasanta Corsi Mascherati: 10, 17 e 24 febbraio  h 15.00 Pietrasanta centro Carnevale dei bambini: 5 marzo, h 15.00 Pietrasanta centro.