Da venerdì 26 a domenica 28 aprile – Marina di Pietrasanta L’ARTE DEL RICAMO E DEL MERLETTO – XII edizione / THE ART OF EMBROIDERY AND LACE Parco e Villa La Versiliana, viale Morin 14-16 loc. Fiumetto Una grande manifestazione organizzata dal Comune di Pietrasanta che mira a salvaguardare e valorizzare l’arte del ricamo e del merletto, nonché avvicinare nuovi appassionati a questa forma di arte applicata. L’evento di Pietrasanta si è confermato negli anni uno degli appuntamenti più importanti ed autorevoli del settore a livello nazionale con una quarantina di espositori tra associazioni, scuole e privati, mostre laboratorio, workshop, sfilate e gemellaggi internazionali. Le creazioni delle “mani di fata” saranno in mostra nella Villa La Versiliana, che ospiterà una quarantina di espositori tra associazioni, scuole e privati, laboratori, workshop, sfilate e gemellaggi internazionali. La manifestazione sarà completata da una fiera collaterale nel Parco della Villa con prodotti naturali, enogastronomici e tipici regionali, articoli tessili in fibre naturali, articoli per il cucito e il ricamo, merceria in genere, piante e fiori, oggettistica creativa e pubblicazioni attinenti ai fiori e al mondo del ricamo. INFO: Comune di Pietrasanta – Ufficio Turismo tel 0584 795278 / Uff. Tradizioni Popolari tel 0584 795246 | www.comune.pietrasanta.lu.it 12th edition of the yearly exhibit dedicated to artistic embroidery and lace techniques. Beautifully handcrafted decorations and objects will be displayed inside Villa La Versiliana, while the garden will host a fair with many stalls selling textile products, items for needlework and embroidery, handcrafted goods, plants and flowers, food and wine and much more. Free adm.

Lunedì 22 aprile, Pietrasanta centro storico CONCERTO D’ORGANO / Organ concert Duomo di San Martino, Piazza Duomo. Ore 18.00. Ingresso libero Appuntamento musicale di Pasquetta con l’esibizione all’organo di RICCARDO DONATI, maestro di cappella della Cattedrale di Pisa. (A breve il programma). INFO: Duomo di Pietrasanta tel 0584 790177 | www.duomodipietrasanta.org Organ concert in the Duomo by Riccardo Donati, Kapellmeister (person in charge of music-making) at the Cathedral in Pisa. At 6pm. Free admission

ANGOLAZIONI: mostra alla Galleria delle Differenze

Domenica 14 aprile, Pietrasanta centro storico FRANCIGENA RUNNING | Da Pietrasanta a Lucca / Foot race from Pietrasanta to Lucca Partenza da Piazza Duomo – Pietrasanta. Da Pietrasanta a Lucca correndo sul percorso ufficiale della 26a tappa del percorso di Sigerico: 33 km tra storia, arte, natura e splendidi paesaggi, tra mulattiere e opere d’arte per una corsa competitiva affascinante e difficile con partenza da Piazza Duomo, nel cuore culturale e artistico di Pietrasanta, e arrivo previsto al Foro Boario a Lucca. Un percorso per tutti, ma non certo privo di insidie. Dal punto di vista tecnico è un percorso di impegno medio con alcuni tratti di leggera salita, per cui un buon allenamento è consigliato. Partenza alle ore 9.00 da Pietrasanta e arrivo al Foro Boario, fuori Lucca, dove ad attendere i partecipanti ci sarà un ricco pasta party. Lungo il percorso saranno presenti 5 punti di ristoro. Possibilità di prenotare un posto sul bus navetta per il rientro a Pietrasanta. La gara è organizzata dall’associazione sportiva dilettantistica Mele Marce con il patrocinio di Comune di Pietrasanta, Comune di Camaiore e Comune di Lucca e Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofica (Aisla), a cui saranno devoluti parte dei proventi delle iscrizioni. Quote di iscrizione: 30 / 35/ 40 Euro INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: Paolo 333 14009107 | francigenarunning@gmail.com | www.francigenarunning.it | “Francigena running” | Iscrizioni su MYSDAM Foot race from Pietrasanta to Lucca along Via Francigena, the medieval pilgrims’ road between Canterbury and Rome. Start from Pietrasanta main square at 9pm, finish line at Foro Boario, just outside Lucca’ walls. 33 km along mule tracks in the hiills and in the countryside, with 5 refreshing points along the way and a final “pasta party” at the arrival. Previous registration needed. Adm. Fee from 30 to 40Euro per person.

Venerdì 12 aprile, Pietrasanta centro storico MUSICA E PAROLE – TRIBUTO A MINA  Teatro Comunale, Piazza Duomo. Ore 21.00. Ingresso libero Secondo appuntamento della manifestazione prodotta da Franca Dini Eventi con il patrocinio del Comune di Pietrasanta e della Fondazione Versiliana. Tre serate dedicate alla musica, condotte dal giornalista-scrittore-critico musicale – conduttore radiofonico Dario Salvatori. La direzione artistica è affidata al cantautore Franco Fasano, già direttore artistico dello Zecchino d’oro. La serata sarà un omaggio a MINA. Programma ed ospiti sono ancora top secret. Il prossimo appuntamento di Musica e parole 2019 sarà il 10 maggio con un tributo a Mia Martini. INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO POSTI. INFO : Fondazione Versiliana tel. 0584 265735 – 0584 265733 dal lunedì al venerdì ore 9-13.30 | info@versilianafestival.it At the Town Theatre, a series of talk shows dedicated to the best known Italian music performers from the Sixties to nowadays. At the Town Theatre, journalists, show managers, song writers and performers will dedicate a tribute to Mina, a dominant figure in Italian pop music who gave up public appearances in 1978, but has continued to release popular albums and musical projects on a yearly basis to the present day.

Venerdì 5 / 12 / 19 aprile – Pietrasanta centro PIETRASANTA A MISURA DI BAMBINO YOG-ART Sezione Ragazzi della Biblioteca Comunale, Centro culturale “L. Russo”, Via S. Agostino 1. Ore 17.15 Attraverso lo YogArt i piccoli potranno imparare semplici tecniche di meditazione e rilassamento abbinate al gioco e all’Arte, per imparare a conoscere meglio il proprio corpo e le proprie emozioni e scoprire al tempo stesso le opere d’arte esposte nel Chiostro di Sant’Agostino. Destinatari: bambini dai 5 ai 12 anni Durata: 1 ora Costo del corso: 70 Euro (10€ per nuove iscrizioni) Prenotazione: obbligatoria La prima lezione – venerdì 18 gennaio – è gratuita. INFO : Valentina Benassi 3292391694 | Biblioteca tel 0584 795500 Yoga courses for children at the town library and at the Bozzetti Museum. Reservation and admission fee required. On Friday afternoons at 5.15pm, till April 19, 2019.

Venerdì 5- Sabato 6 – Domenica 7 aprile – Marina di Pietrasanta COMPANY STREET FOOD Piazza XXIV Maggio e Via Versilia, loc. Tonfano. Ore 10.00-23.30 Un goloso weekend primaverile con la quarta edizione del festival del cibo da strada che invaderà il centro di Tonfano. Un villaggio gastronomico con 20 tracks “posteggiati” in via Versilia, la centralissima via dei negozi e dello shopping, con proposte che spaziano dalla cucina tipica regionale italiana a specialità internazionali tra cui i celebri hamburger americani, la paella, le quesadillas messicane, cucina etnica thai e altre delizie. Non solo cibo, ma anche tanta musica e intrattenimento: Sabato 6 aprile, dalle 21.00 in poi, DJ SET-KARAOKE. L’evento è organizzato da Marina Eventi con il patrocinio del Comune di Pietrasanta. INFO: Comune di Pietrasanta tel 0584 7951 | www.comune.pietrasanta.lu.it Street food trucks and entertainment in Tonfano pedestrian area. From Friday to Sunday all day-long. On Saturday night, special Dj-set and karaoke.

Mercoledì 3 aprile – Pietrasanta centro storico RITRATTI / PORTRAITS Proiezione del documentario di Tommaso Barbieri / Cinema Comunale, Piazza Duomo 14. Ore 21.15 Arte, passione, poesia, polvere e orgoglio sono gli elementi che fanno da filo conduttore a una serie di ritratti. Sette artigiani locali parlano dell’amore per l’artigianato, del cambiamento che ha subito negli ultimi vent’anni con l’avvento della tecnologia e ricordano una Pietrasanta genuina e ricca di laboratori, di rumore e vita. Il giovane regista, nato nel 1984 a Livorno, è cresciuto a Pietrasanta, dove ha frequentato l’Istituto d’arte ed è entrato in contatto con il meraviglioso mondo degli artigiani e dei laboratori. Il suo film, piuttosto che raccontare qualcosa sulle tecniche di lavorazione di marmo e bronzo, è un omaggio all’amore che gli artigiani provano per il loro mestiere e la loro cittadina. Il docufilm propone le interviste a Fabio Ragghianti, Francesco Federigi, Giovanna Bianucci, Il Gaucho, Renzo Maggi, Marcello Milani, Massimo Da Prato, Marco Barsanti, Piero Giannoni, Giuliana Bartolomei. Biglietti: posto unico 5,50€ INFO: www.cinemacomunalepietrasanta.it “Ritratti” is the documentary a young film director living in Pietrasanta has dedicated to the craftsmen working in the town marble workshops and bronze foundries. Rather than describing techniques and art works, though a series of interviews the film aims to underline the craftsmen’s love and devotion to their job. Tickets: 5.50€

Mercoledì 3 aprile – Pietrasanta centro storico PRESENTAZIONE LIBRO “LEONARDO NON ERA VEGETARIANO” / BOOK PRESENTATION Salone dell’Annunziata – Centro culturale “L. Russo”, Via S. Agostino 1. Ore 17.00 Terzo ed ultimo appuntamento con il ciclo di incontri letterari patrocinati dal Comune di Pietrasanta nell’ambito delle celebrazioni del 500° anniversario della morte di Leonardo da Vinci. “Leonardo non era vegetariano. Dalla lista della spesa di Leonardo alle ricette di Enrico Panero” con la prefazione di Oscar Farinetti (ed. Editore, 2015) è un viaggio storico-culinario che porta in tavola i piatti composti con le pietanze di Leonardo da Vinci. Provocatoriamente gli autori del libro hanno sfatato il (falso?) mito che annoverava il genio toscano nelle fila vegetariane, regalando ai lettori un ritratto inedito di Leonardo come pioniere della moderna cultura gastronomica. Leonardo da Vinci, che amava il cibo, esplorò le proprietà degli alimenti per la salute del corpo, inventò macchine e utensili per la sua lavorazione e lo rese protagonista anche nei suoi dipinti. Il libro è in realtà un vero e proprio manuale di cucina contemporanea composto da ricette sfiziose, illustrate fotograficamente in ogni fase di preparazione, dello chef Eataly, Enrico Panero (Ristorante Da Vinci, Eataly Firenze) capaci di evocare intensamente, con gusto e creatività, il mondo di Leonardo. Tra gli autori, Davide Paolini introduce le tappe di un viaggio tra i luoghi, le opere e i sapori di Leonardo che si mescolano con le invenzioni culinarie di Panero introdotte dalle note di Annamaria Tossani, che collegano la cucina di Leonardo a quella del nostro tempo. Cristina Acidini, tra i massimi esperti mondiali di arte rinascimentale, racconta la poesia del Cenacolo più famoso del mondo. In appendice, un glossario con gli ingredienti studiati da Leonardo impiegati nelle ricette di Panero e una cronologia leonardiana. Book presentation at St Augustine complex. A tribute to Leonardo da Vinci and its love for food and cooking: was he actually vegetarian? The authors do not think so and, along with a cultural and historical presentation of Da Vinci’s studies on food properties and health, machineries and tools to process it, and the representation of food in his art works (i.e. The Last Supper), the book features tasty, modern recipes by celebrity chef Enrico Panero (Ristorante Da Vinci, Eataly Florence). Free adm.  

18-19 MAGGIO – FESTIVAL ARTISTI DI STRADA Fiera promozionale a tema. Artisti, giocolieri, spettacoli di magia, bolle giganti, saltimbanchi, clown, mimi, teatro di strada. A corollario stand di artigianato e prodotti tipici locali. Centro storico di Camaiore, dalle ore 9.00 alle ore 20.00. Organizzato dal Consorzio di Promozione Turistica della Versilia Promotional fair about artistic creativity. Acrobats, jugglers, story tellers, clowns, huge soap balls and musicians will animate the historical center. There will be several stands of handcraft products. Camaiore historical centre, from 9.00 am to 8.00 pm.