Country&Garden Show….Waiting for Christmas 13 – 15 settembre, orario: venerdì 14.00-20.00, sabato e domenica 10.00-20.00 Parco e Villa La Versiliana, Viale Morin, Pietrasanta, Fiumetto Mostra mercato del vivere in campagna. Atmosfera natalizia, con addobbi, decorazioni, idee regalo, alberi di Natale, ma anche abbigliamento, arredamento, oggettistica per la casa, piante, fiori e articoli per esterno, artigianato artistico, brocante, prodotti enogastronomici. Intrattenimento per bambini alle 17.00 con spettacoli pomerdiani e mini corsi. Undicesima edizione dello speciale Country & Garden Show in versione natalizia per offrire agli amanti dello stile country e dell’artigianato un’anteprima dei colori e profumi del prossimo Natale. Una mostramercato molto amata, organizzata dall’Associazione Ponte del Principe, che propone articoli da regalo, arredo casa, oggettistica, abbigliamento, artigianato, fiori, piante e fiori ma anche decorazioni e addobbi natalizi, presepi particolari, alberi di Natale e molto altro. Sabato e domenica alle 17.00, spettacoli di intrattenimento e laboratori per bambini. Ingresso gratuito. Market with items for garden and country with gift ideas also for Christmas. Every afternoon at 5:00 pm entertainment for children. Free admission. Info: Antonella 347.5600197 | Mauro 339.1554198 | fb “Country & Garden show- Waiting for Christmas” www.versilianafestival.it

Gora-Fest 14 settembre, orario: 18.00-24.00 Massarosa, Quieta Torna la festa che lo scorso anno ha fatto ballare e divertire tutta Massarosa. Le strade di Quiesa ospitano la seconda edizione del Gora-Fest. La manifestazione, organizzata dalle associazioni locali, vedrà sfilare per le vie attorno alla chiesa di Quiesa artisti di strada e musicisti. Non mancherà buon vino, arte e specialità dello Street Food. La serata è ad ingresso libero. Street festival with music, animation and food in Quieta. Free admission. Info: www.comune.massarosa.lu.gov.it

Bussola d’Autore 14 settembre, orario: 22.30 La Bussola, Viale Roma 44, Focette, Pietrasanta, Marina di Pietrasanta Gino Paoli, uno dei cantautori più longevi della storia della musica del nostro Paese: l’84enne genovese celebra proprio quest’anno 60 anni di carriera e nel corso della sua attività ha scritto alcune delle più belle canzoni del nostro patrimonio musicale. Si chiama “Due come noi che…” il concerto di Gino Paoli e Danilo Rea, a base di voce e pianoforte, uno spettacolo unico la cui scaletta spazierà dai grandi classici nazionali e internazionali, gli indimenticabili successi di Paoli, e persino incursioni nella canzone d’autore napoletana e francese. Biglietti 50-70 €. Concerts by Italian artists in one of the legendary local clubs. Tickets 50-70 €. Info: 0584 1972201 www.bussolaclubversilia.com www.ticketone.it

I prati dell’antico alpeggio di Puntato 15 settembre, orario: 8.30/17.00 Ritrovo al parcheggio palazzo mediceo Seravezza, Seravezza, Alpi Apuane Escursione nel cuore delle Alpi Apuane in un territorio affascinante e senza tempo su antiche mulattiere tra maestosi boschi di faggio e panorami mozzafiato, lungo valli rigogliose e borghi suggestivi, ricordo di un mondo scomparso ma mai dimenticato, alla scoperta dell’antico alpeggio di Puntato, immerso in un’atmosfera bucolica, incantevole testimone del duro lavoro dell’alpe, con la pastorizia, le carbonaie, la raccolta delle castagne. Pranzo da Rayan nel rifugio Alpe di Puntato Costo: 12 euro a persona, 6 euro bambini da 6 a 12 anni. Costo del pranzo: 15 euro. La prenotazione è obbligatoria. Guided excursion in the Apuan Alps to discover the Romantic atmosphere of the green mountain pastures. Particpation fee € 12,00, children aged 6-12 € 6,00, lunch at the mountain hut € 15,00, reservation requested. Info: 329 3618235 www.emozionambiente.it

Bicicletta tra le ville di Roma Imperiale 15 settembre, orario: 10.30 Ritrovo davanti alla Capannina, Viale Franceschi, Forte dei Marmi, centro Iniziativa culturale nata per far scoprire le bellissime ville che popolano le silenziose vie di Forte dei Marmi. E’ un’occasione di conoscere perle di fine Ottocento, inizi Novecento fino ad arrivare all’architettura degli anni Trenta. Il tour ha la durata di 90 minuti, il percorso stimato è di circa 5 km e al termine verrà offerto un aperitivo. Costo 10 euro adulti, bambini gratuito, prenotazione richiesta. Guided bike tour to discover the beautiful historical villas of Forte dei Marmi. Cost 10 euros, children are free, reservation requested. Info: Galatea Versilia 339-8806229 o 349-1803349

Brindisi a Palazzo 14 settembre, orario: 21.30 Palazzo Mediceo, Viale Leonetto Amadei 230, Seravezza, centro La nobildonna Luisetta Angiolini aspetta a Palazzo Mediceo di Seravezza per guidarvi nei luoghi segreti del palazzo e raccontarvi storie di amori, fantasmi e leggende. Seguirà brindisi. Costo € 10,00 adulti, bambini gratuito, prenotazione richiesta. Guided visit in Palazzo Mediceo with cocktail. Cost € 10,00 euros, children are free, reservation requested. Info: Galatea Versilia 339-8806229 o 349-1803349

Pietrasanta sotto le stelle 13 settembre, orario: 21.30 Punto di ritrovo: piazza del Duomo, Pietrasanta, centro Passeggiata alla scoperta della storia e dei tesori artistici della Piccola Atene. Una guida turistica abilitata e laureata in storia dell’arte accompagna i partecipanti in una visita guidata nella storia e nell’arte alla scoperta dei luoghi più significativi della città. Sarà un’occasione per vedere Pietrasanta con occhi diversi e assaporarne l’armonica bellezza. Costo € 8,00, durata 90 minuti circa, prenotazione richiesta. Guided walking tour in the town center of Pietrasanta to discover its history and art. Participation fee € 8,00, reservation requested. Info: Galatea Versilia 339-8806229 o 349-1803349

Cena Medievale organizzata dall’associazione Culturale Ricreativa Elefante Elegante. Costo a persona 20 euro (bevande escluse). Prenotazione obbligatoria. Riservata soci

Un affascinante viaggio indietro nel tempo, con degustazione ad offerta libera! Escursione con partenza dalla strada di Metato (ulteriori informazioni al momento della prenotazione). I bambini devono essere accompagnati dai genitori. La manifestazione verrà rimandata a data da destinarsi nel caso non si raggiunga il numero minimo di partecipanti o in caso di pioggia. INFO E PRENOTAZIONI Civico Museo Archeologico di Camaiore 0584 986366 Luca Santini 389 9366614 (anche WhatsApp)

Festival multidisciplinare dedicato al tema del viaggio con incontri, mostre e visite guidate. Con il patrocinio della Regione Toscana e del Comune di Viareggio. Programma completo: http://www.festivaldelviaggio.it/site/ Facebook: https://it-it.facebook.com/FestivalDelViaggio/