16 giugno, orario: 9.30 Ritrovo presso l’azienda agricola Carmassi, Viareggio, Torre del Lago Puccini L’Associazione Culturale Ville Borbone e Dimore Storiche della Versilia lancia l’unione di due interessanti tour alla scoperta dei sapori e della musica di Torre del Lago Puccini. 1′ Tour: in collaborazione con Azienda Agricola Carmazzi: Tour guidato in azienda, alla scoperta dei fiori commestibili e dei peperoncini nella serra della più ampia collezione di peperoncini d’Europa. Al termine, una piccola degustazione dei prodotti in loco. – Ritrovo ore 9.30 all’azienda (con proprio mezzo – disponibilità di parcheggio) 2′ Tour: Visita guidata alla Villa Puccini di Torre del Lago Alle 11.00 alla Villa del Maestro Puccini affacciata sul nostro Lago per un tour guidato. Prezzo complessivo dei due tour: Soci: € 8.00, Intero: € 10.00, Bambini fino ai 7 anni: ingresso gratuito Da 7 a 15 anni: € 4.00 Il tour sarà realizzato con un minimo di partecipanti (10 persone). Guided tour with tasting of local hot chili pepper and edible flowers, after guided visit of the Puccini villa. Cost € 10,00. Info: info@associazionevilleversilia.com

Da Sabato 15 a Domenica 24

SOLSTIZIO D’ESTATE

La Donna e la montagna: storia leggende e cultura femminile sulle apuane e non solo

Programma di Venerdì 15 Giugno CARDOSO Ore 17 presso Palazzo della Cultura, inaugurazione della mostra personale di Gianfranco Bianchi “I cambiamenti climatici” VOLEGNO Ore 19 inaugurazione mostra delle opere eseguite dagli allievi del Liceo Artistico S.Stagi di Pietrasanta e del Liceo Artistico A.Passaglia di Lucca; Ore 21 inaugurazione ufficiale apertura del Solstizio d’Estate 2018; a seguire Omaggio Musicale al Solstizio con L’Ensemble della Fondazione Festival Pucciniano. Programma di Sabato 16 Giugno CARDOSO ore 10.30 presso Palazzo della Cultura conferenza sul “Cambiamento climatico” PRUNO Dalle ore 10 presso Piazza dell’Aia spazio informativo sul Centro Antiviolenza della Casa delle Donne di Viareggio; Ore 11 presso centro storico Giornata dedicata all’ambiente “Il ritorno al futuro della montagna: le buone pratiche e le storie che fanno la differenza. Dalla nuova agricoltura all’ecoturismo”; Dalle ore 11 presso piazza dell’Aia- Spazio informativo del Consorzio di Bonifica 1 Toscana Nord Ore 17.30 presso Piazza dell’Aia spettacolo per bambini con “la Dama e L’unicorno”; Ore 21.15 presso Piazza della Pieve di San Niccolò “L’INCANTO spettacolo di bolle di sapone e danza”; Ore 22.30 presso Piazza della Pieve di San Niccolò – spettacolo teatrale “Il mio nome è Margherita” di Rosita Biagini, storia di una donna di medicina realmente esistita e bruciata sul rogo nel 1571, monologo e chitarra. VOLEGNO E PRUNO Dalle ore 19.30 “I cibi del sole e della luna” degustazione di prodotti tipici presso i ristoranti: Il Poveromo, La Canonica e Monte Forato;

Programma di Domenica 17 giugno PRUNO Ore 7 Aspettando il sole fra suggestioni e incanto “Quando Belen trafigge la Pania Forata“ intervento musicale di Luciano Guglielmini al flauto traverso; Ore 8 Colazione a cura della Locanda Il Poveromo; Ore 8.30 presso Piazza della Pieve di San Niccolò – “Saluto al sole” con Chadi J. Elhnoud a cura di Ashtanga yoga Natura; Ore 8.30 partenza presso la Piazza dell’Aia dell’escursione sulla “Via degli Alpeggi” fino al rifugio la Fania dell’UOEI di Pietrasanta, San Rossore da Pacì, pranzo libero e visita alla casa della Regina e Re (Angè e Lorè) loc. Cima alla Ripa con guida ambientale escursionistica (info e prenotazioni: Micaela Luna 320 8514385); Dalle ore 10 presso Piazza dell’Aia mercatino dei prodotti tipici e del baratto; Dalle ore 16 spettacolo/animazione e laboratori per bambini: Laboratori didattici sulla cultura giapponese, sulla lavorazione della creta e sulla tessitura; CARDOSO Ore 17 presso Palazzo della Cultura presentazione dei libri: “Effetto Domino” con l’autrice Monica Petroni e “Il Critico e le Modelle” con l’autore Giorgio Grasso; Ore 17.30 -presso Ponte da Pruno, spettacolo “Storie di Donne Apuane” donne che raccontano storie di donne in montagna; Ore 18.30 presso la sala dell’Opera Pia Mazzucchi apertura della mostra “Sul filo del ricordo: Sorelle Barberi, le Tessandore” a cura di Paola Aringes; Ore 21.30 presso la Piazza della Pieve di San Niccolò – concerto “On the road” con il complesso musicale Mabo Band. PRUNO E VOLEGNO Dalle ore 19.30 – Pruno e Volegno – “I cibi del sole e della luna” degustazione di prodotti tipici presso i ristoranti: Il Poveromo, La Canonica e Monte Forato

Canti mariani popolari 16 giugno, orario: 21.30 Duomo di San Martino, Piazza Duomo, Pietrasanta, centro Concerto in Duomo nell’ambito delle celebrazioni del 150° Anniversario dell’Incoronazione della Madonna del Sole. Il Duomo ospita nel mese di giugno due appuntamenti musicali incentrati sui canti dedicati alla Beata Vergine ed eseguiti da formazioni corali locali. Il primo appuntamento, sabato 16, vede la partecipazione della Corale “Santa Felicita” di Valdicastello, diretta dal Maestro Franco Tedeschi, e della “Schola Cantorum” della Misericordia di Marina di Pietrasanta, diretta dalla Maestra Stefania Goti. Prossimo appuntamento: Sabato 23 giugno con la “Schola Cantorum San Martino” del Duomo di Pietrasanta, il coro di voci bianche “I Cantori di Burlamacco” e del “Coro Versilia” di Capezzano Monte. Ingresso gratuito. Choir concert in the cathedral of Pietrasanta. Free admission. Info: www.duomodipietrasanta.org www.comune.pietrasanta.lu.it www.versiliahistorica.org

Shake the show 15-17 giugno, orario: in base al programma Gran Teatro Giacomo Puccini, Auditorium Enrico Caruso, Via delle Torbiere, Viareggio, Torre del Lago Puccini Festival di teatro giovanile della Compagnia Teatro Rumore diretta da Davide Moretti con 7 giorni di spettacoli all’insegna di Shakespeare e molto altro. Per il programma completo si prega di consultare il link http://www.teatrorumore.com/shake-the-show-il-festival-di-teatro-rumore-dall11-al-17-giugnoallauditorium- caruso-alla-fondazione-pucciniano-torre-del-lago/ Biglietti € 5,00 acquistabili la sera stessa in teatro o in prevendita. Con un solo biglietto è possibile assistere a tutte le performance della stessa serata. Youth theater festival by a local company. Tickets € 5,00 valid for all shows on the same day. Info: 331 6211682, teatrorumore@gmail.com www.teatrorumore.com

Premiazione contest fotografico #festadellago2018 17 giugno, orario: 19.30 Antico opificio La Brilla, Via Pietra a Padule, 1181, Massarosa, Quiesa Un evento in cui saranno consegnati i premi ai vincitori del contest indetto per l’edizione 2018 della Festa del Lago di Massaciuccoli. Ingresso gratuito.   Photo contest awarding. Free admission. Info: info@associazionevilleversilia.com

Teatro Estate 15-16 giugno, orario: 18.00 e 21.00 Teatro Estate c/o Bocciofila, Viale Capponi 10, Pineta di Ponente, Viareggio, centro Quinta edizione dell’iniziativa con incontri e ospiti in Pineta organizzata dall’associazione Onlus “Per un futuro possibile”. 15 giugno: Incontro con lo psicologo e psicoterapeuta Dott. Pier Giacomo Bertucelli alle 18.00 16 giugno: Spettacolo “I Morganzi” con Claudio Morganti alle 21.00. Ingresso gratuito.   Conference and Comedy theatre in the park. Free admission. Info: perunfuturopossibile@gmail.com fb per un futuro possibile

Iniziative a Villa Argentina 15-17 giugno, orario: mostra visitabile dal martedì alla domenica con orario 10.00 – 13.00/ 15.00 –18.30 Villa Argentina, Via Fratti angolo Via Vespucci 44, Viareggio, centro 15 giugno alle 17.30 presentazione del libro “Piuttosto m’affogherei di Valeria Palumbo” – Una grande storia del nubilato: percorsi alternativi al matrimonio da Atene al Novecento. Partecipa l’autrice Valeria Palumbo 16 giugno alle 18.00 “La grande guerra” – fotografie di Mario Maffei realizzate sul set del film “La grande guerra” di Mario Monicelli. Testo di Daniele Costantini. Omaggio a Mario Maffei e Mario Monicelli 17 giugno alle 18.30 Inaugurazione mostra fotografica Viareggio a cura del Gruppo fotografico versiliese, iniziativa legata al Mese della Memoria organizzato da Il Mondo che vorrei Associazione famigliari vittime del 29 giugno, visitabile fino al 27 giugno. La mostra “Versilia – Ricordi di un’estate al mare 1880 – 1940 a cura di Enrico Stefanelli prosegue fino al 22 luglio 2018. Ingresso gratuito. Book presentations and art exhibition at Villa Argentina. Free admission. Info: 0584 1647600

Poetica della Traduzione Dal 16 giugno fino al 30 settembre, orario: Inaugurazione 16 giugno 2018, ore 18.30, orario: dal 17 al 30 giugno: martedi-venerdi 19.00-24.00; sabato, domenica e festivi 10.00-13.00/19.00-24.00 dall’1 luglio al 9 settembre: martedi-domenica 19.00-24.00 dall’11 al 30 settembre: martedi-venerdi 17.00-20.00; sabato, domenica e festivi 10.00-13.00/17.00-20.00 Complesso di Sant’Agostino, via S. Agostino e piazza Duomo, Pietrasanta, centro Mostra di Manolo Valdès a cura di Kosme de Barañano. Le sue opere traggono la loro forza dai capolavori del passato, ricreando e dando un nuovo profilo ad alcune delle icone più rappresentative dell’arte occidentale, colori e strutture, creando riferimenti alla storia dell’arte, che si estendono da Velázquez a Zurbarán, da Matisse a Picasso e Lichtenstein.Ingresso gratuito. Exhibition by the Spanish artist Manolo Valdés. Free admission. Info: 0584 795500 www.museodeibozzetti.it

The Phenomenon of Life Dal 17 giugno fino al 2 settembre, orario: Inaugurazione 16 Giugno ore 18:00, Orario 17.30 – 22.30, chiuso martedì LABottega, viale Apua 188 Marina di Pietrasanta, Pietrasanta, Fiumetto La prima mostra tributo dedicata a Romano Cagnoni, uno dei fotoreporter più importanti del Ventesimo secolo, scomparso a gennaio di quest’anno. L’esposizione, a cura di Benedetta Donato e Serena Del Soldato, vuole ripercorrere, con uno sguardo inedito, l’esperienza professionale e umana dell’autore che si definiva “Fotografo Totale”. In questa narrazione, la vasta opera realizzata dal fotografo, viene proposta attraverso un’attenta selezione, che lungi dal pretendere di essere esaustiva, è finalizzata ad offrire una lettura incentrata su uno degli aspetti considerati tra i più significativi, per comprendere la produzione del fotografo. Si tratta di quella tensione e di quell’atteggiamento mantenuto da Romano Cagnoni nel ricercare, in ogni evento drammatico da egli ripreso, la visione oltre la realtà di ciò che gli si presentava davanti. Ingresso gratuito.   Tribute exhibition dedicated to Romano Cagnoni. Free admission. Info: 0584-22502 349-6063597 info@labottegalab.com www.labottegalab.com

Marguttiana Arte 2018 Dal 16 giugno fino al 18 agosto, orario: 16/06 ore 18:30 Inaugurazione Marguttiana Arte ,Via Pascoli 1, Forte dei Marmi, centro La Marguttiana Arte inaugura la sua 56esima Stagione Espositiva nella centralissima Via Pascoli 1. Il tradizionale taglio del nastro sarà seguito da un cocktail offerto ai partecipanti dalla BK1. Sulla continuità dei progetti organizzati in passato, La Marguttiana, con il patrocinio del comune di Forte dei Marmi e del museo Ugo Guidi, propone una stagione espositiva estiva ricca di talenti pittorici ed eventi. Gli artisti presenti nel primo periodo espositivo sono: Agostino Cancogni , Barbara Ghisi, Nicola Giusfredi, Lele (Leluhss), Loretta Magnani, Domenico Monteforte, Edmondo Nardini, Barbara Pecorari, Maria Luisa Stefanini, Barbara Toma, Carlo Trevisan, Paola Turio, Sara Wilson, Cinzia Zanellini, Francesco Zompi. Tra i molti eventi previsti durante la manifestazione da segnalare: – 14/7/2018 alle ore 17:30 l’incontro con il prof. Gianmarco Puntelli, critico d’arte internazionale, che presenterà il libro “profili d’artista” a cui seguirà un piccolo vernissage. – 18/8/2018 alle ore 20:00 ci sarà la ormai tradizionale “Cena sotto le Stelle” il cui tema quest’anno sarà quello floreale. Questo evento, il più significativo della stagione artistica, oltre a significare la chiusura della stagione, varrà come ringraziamento ed incontro tra tutte le personalità artistiche e culturali che avranno preso parte alla stagione artistica 2018.   Ingresso gratuito. Painting exhibition on the street with events. Free admission. Info: 0584 280292 www.lamarguttiana.it